| Ivatema | 
 |
(5.6.2011 21:53:51)
Znáte více Josefů, nebo Pepů? Přiznám se, dopustila jsem se "trapasu", že jsem na jedené akci oslovila chlapečka jako Pepíčka, protože měl na startovacím lístku napsáno Josef a já všechny Josefy co znám, tak vím, že si říkají Pepa. Bylo to pro mě tak automatické, že jsem nad tím ani nepřemýšlela. Ale maminka chlapečka se cítila hodně dotčená, že se z toho Pepíčka jednou zblázní, že proto má napsáno Josef a né Pepa.Kdybych věděla, že si zaklídají na podobě jména Josef, říkala bych mu tak, ale neznámé dítě...jak byste v první chvíli Josefa oslovili?
|
| Tvoje horší já |
|
(5.6.2011 21:56:10)
Ať si blbá matka trhne. Jednou dala Josefa, tak musí s Pepíčkem počítat. Není to tvoje chyba, ale její blbost a omezenost. Jinak, máme Jana, říkáme mu Honza, ale starší tetičky a další starší příbuzní, kteří se s ním moc často nestýkají, mu říkají Jeníku, Jeníčku, protože na Moravě se dřív Honza vůbec nepoužíval, říkalo se Jenda, Jeník, Jeníček.
|
| Ivatema |
|
(5.6.2011 21:58:27)
Uf, díky-připadala jsem si jako blbka. Pamatuji ze školky dvě Anny-jedné se doma říkalo Anička, druhá byla zvyklá na Andulku-také by se mohla maminka čertit, že je v kalendáři Anna. A s Honzou je to taky vlastně podobné.
|
| Tvoje horší já |
|
(5.6.2011 21:59:22)
Anebo Vašík, Fanouš, Fanda, Jarda, Maruška...
|
|
| Pišťucha | 
|
(5.6.2011 21:59:53)
A jsem taky Anna a všichni mi říkají Aničko, občas někdo zkusil Andulu, Anču nebo dokonce přímo Annu, ale hodně rychle je to po mých nesouhlasných pohledech přešlo :-D
|
| Kudla2 | 
|
(5.6.2011 22:38:50)
Beruszenko, já bych se na ty nesouhlasné pohledy dost mračila.
Je tak těžké říct "nezlob se, ale oslovení "Andulko" nemám ráda, mohla bys mi prosím říkat Aničko"?
Jak to ten člověk může vědět, jak se kdo nechává rád oslovovat? Myslím, že si zaslouží, aby mu to bylo přímo sděleno, žádné zpražující pohledy.
|
|
|
| Zabza | •
|
(5.6.2011 22:46:25)
no jako blbka si určitě připadat nemusíš, mě by tedy vůbec nenapadlo, že když se někdo jmenuje Josef, tak se mu nesmí říkat Pepa - je to prostě varianta toho jména, podle mě bylo tvé oslovení naprosto v pořádku a maminka se neměla co rozčilovat
|
|
|
| MarkétaP + 4 dcerky | 
|
(5.6.2011 22:46:38)
Nevím, proč blbá. Nemusela s tím počítat. Pokud vyrostla třeba na jižní Moravě, tak se s oslovením Pepa rozhodně nesetkala jako s běžnou variantou.
|
| Tvoje horší já |
|
(5.6.2011 22:47:53)
Blbá, protože se tak hloupě chová. A na jižní Moravě žiju, Pepa se tu dneska používá naprosto běžně.
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(5.6.2011 22:52:58)
No, taky toho mohla mít za ten den už plné zuby, vysvětlovala to už poněkolikáté, třeba jí to přišlo líto, co já vím. Nepochopila jsem z Ivatema příspěvku, že jí třeba sprostě vynadala, jak si dovoluje její dítě oslovit.
Já jsem taky z jižní Moravy a kolem mě to byl tak maximálně, Jožin, Jožka, Pepové ne.
|
|
| Anni&Annika | 
|
(5.6.2011 22:56:07)
jezis...tak si vem jen takove jmeno Nikolaus
znam zrovna nekolik chlapu s jmenem z tehle rady.....
http://www.vorname.com/jungennamen,N,2.html
Magdalena me zrovna napadla, neb zrovna tech Maja, Maia znam v nemecku opravdu vetsi pocet
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 | 
|
(5.6.2011 23:00:16)
No, ja znam jednoho co se jmenuje Nick a ten je z USA, a jednoho kluka co se jmenuje Nico a to je Rek tak to nemusi bejt nutne zdrobnelina ale spis varianta puvodem z jinyho jazyka
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:01:07)
Jinak treba jmeno Lenka je puvodem taky zdrobnelina od Apolonie.
|
| Žžena |
|
(5.6.2011 23:04:24)
A to máš odkud?
Lenka se uvádí jako zkrácená buď Helena nebo Magdalena.
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:14:27)
Moje babicka se tak jmenovala, takze to mam odtud 
|
| Žžena |
|
(5.6.2011 23:15:26)
Nojo, ale to, že jedné Apolonii říkali doma Lenko neznamená, že křestní jméno Lenka pochází zrovna z té Apolonie
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:20:54)
Ale ja jsem to tenkrat i nekde cetla, neptej se me kde a vim kazdopadne ze v te dobe (kolem prvni svetove) to prej nebylo nijak zvlastni jmeno, a rikalo se jim bezne Lenko (asi jako Pepo Josefovi).
|
| Žžena |
|
(5.6.2011 23:24:38)
Ale jo, jasně že se Apolenám říkalo Lenko... A evidentně i Helenám a Magdalenám...
Stejně tak "Slávka" může být zkráceně Miroslava, Jaroslava, Stanislava, Bronislava i Ladislava...
|
|
|
|
|
|
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:10:12)
no ja nevim Mickey....ja myslela, ze se pohybujes v nemecku...ja tam videla i maruschky a anuschky a podobne...asi to bude tim, ze jsem z nemecke rodiny a jmena mych rodicu jsou nemecka a nikdy se ani pri volani nesklonovala...tak maximalne se pridavalo lein ci chen, ale to u jmen mych rodicu stejne nejde.....
zdrobneliny jsou dle meho ryze slovanska vec schovana pod jednim jmenem. Takze u nas je Magdalena i Maja /a teda hlavne jsem si na to vzpomela, neb je to ma neter v cechach/....a ta kdyz je v nemecku, nikdo ji nerekne jinak nez Magdalena.
Jo, jeste znam jednoho Mischa
|
| Žžena |
|
(5.6.2011 23:12:58)
V angličtině máš přece taky hromadu zdrobnělin u jmen.
I naši kamarádi Italové si "przní" křestní jména.
Jestli spíš nebude výjimkou ta Němčina
|
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:19:28)
Mischa neznam, znam Micha...
a s Maruschkou jsem se fakt nesetkala  Bud mam kolem sebe typicky nemecky jmena, nebo typicky cizojazycny, semtam se najdou nemci co v nejakym potrefeni najdou pro dite tak strasne originalni (idealne napr. portugalsky) jmeno co ani sami neumi vyslovit, ani napsat s tim jsem se taky setkala. Ani s nakym extra zdrobnovanim, naopak na decko Anne- Marie vola matka opravdu svedomite "Anne- Marie"  Co se zhusta zkracuje je Florian na Flo, a pak Sebastian, Fabian na -i... u holek nemam zas takovej prehled
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:25:51)
no tak kdybys vzala Magdalena jen typicky nemecky, byla by to magdalena ..mozna by se z toho dalo vyplodit jeste magda co lena/pouze zkraceniny jmena jako Flo u Florian, Lu a Luca atd/....chen a lein tomu proste pridelat nejde....tudiz to maja ci maia musi od nekud prijit a jelikoz je to odvozenina z puvodni magdaleny, asi na ni nekdo prisel a nemec to pravdepodobne nebyl, neb ten by tam prifaril to chen nebo lein......kdyz se podivas na kolik variant pri magdalene prijde slovan, asi ta odvozenina nekde vznikla a prave asi ten nemec z toho udelal nove samostatne jmeno
jo abych nemcum nekrovdila, davaji jeste jako zdrobnelinu i....treba Holger, Holgi.....ale myslim, ze je to asi novejsi...
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:31:03)
No tak k tem klucicim jmenum se -chen nejak nehodi
Teda co se Mai tyce, tak i podle tech stranech nema s Magdalenou nic do cineni je to jmeno pochazejici z rimske mytologie
http://www.vorname.com/name,Maia.html
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:34:45)
hele, co vyklad, to jina mitologie, ale urcite ji tam zadny nemec neobjevil....holt nekdo nekde slysel Maja a bylo vymalovano...
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:39:21)
Die bekannteste Namensträgerin ist wohl die Zeichentrickbiene Maja, die nicht nur in der Serie, sondern auch im gleichnamigen Lied von Karel Gott Karriere machte.
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:42:31)
Jo, jenze Maja s J je ceska vcelka Maja (s dlouhym a), akorat bez dlouhyho a zasluhou nemecke klavesnice
Maia s tim nema co delat...
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:45:51)
to si myslis ty...ja znam Maja i Maia
Stejne jako ja mam Annika, existuje i Anika.....to je na tom, jak so to kdo vybere ale k Maje ti jen reknu, ze kdyz jsem se poprve podivila jmenu Maja, byla mi zazpivana melodie Karla Gotta....
ja proste zvidaveho nemce co hleda nejakou rimskou bohyni a podle ni pojmenovava dite fakt neznam...ale znam ty, co nekde neco slaseli a tak se to dite holt jmenuje, neb je to jmeno zaujalo. To ze je to nejaka bohyne se fat dozvi az dodatecne
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:52:45)
ad....Maja psana kratce se i v nemcine cte dlouze...uz babicka mi jako diteti vysvetlila, ze pokud se mi za samohlaskou neobjevi dve stejne souhlasky, mam to cist dlouze, neb dve stejne souhlasky zkracuji predeslou samohlasku....tudiz vim, ze Maja ci Maia se cte dlouze
Hele, ja nevim o co ti porad jde...jsem tu 100x napsala, ze nemci nemaji ve zvyku vytvaret zdrobneliny jako slovane, a ze nemci tyto zdrobneliny casto pouzivaji jako hlavni jmeno a ze by nekdy nebylo od veci pouzivat i v cechach a to zejmena u jmena josef.....aspon by ubylo znechucenych matek
|
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:52:47)
Ja znam i variantu Maya, nejcastejsi je prave Maja, Maia je pomerne vzacna
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:54:40)
no a ja znam prave ty varianty Maja a Maia....ale bud rada...az bude Maia u babicky v cechach, budou ji bezne rikat Maja jako rikaji tisicum Majdalenkam..nikdo ji jmeno nezprzni a vy nemusite behat s ceduli na krku
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:58:04)
ad...ja jmeno Anika miluju od detstvi, neb pipi me uz tenkrat ucarovala...
te nasi rikam anny nebo pipi.....a to ze jsem dala Annika je jen proto, ze jsem si predstavila par tupych nemcu, co ji nazyvaji AAAAAnika.....takhle jsem tema dvema n jasne dala najevo, ze to doma ctem kratce
|
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 23:58:22)
Majdalenkam se rika Majda, ne?
No, na przneni jmena mame Spira
|
| LaviON | 
|
(5.6.2011 23:59:21)
taj pepa nebo majda?
|
| LaviON |
|
(5.6.2011 23:59:34)
tak
|
|
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 23:59:37)
Hele, znam osobne 3 magdaleny v cechach a vsem se rika Maja....
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(6.6.2011 0:04:49)
Ja znam jen jednu a te se rika Majda... Maja (s dlouhym A) jsme rikali holce co se jmenuje Marie.
|
| Anni&Annika |
|
(6.6.2011 0:11:03)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Magdal%C3%A9na
no a i s tou marii to ma neco spolecneho
a ted mazu spat
|
|
| adelaide k. | 
|
(6.6.2011 6:30:30)
Jednu máme doma a říká se jí Magdo nebo Madlenko Májo ne
|
|
|
|
|
| Kudátko+3 | 
|
(6.6.2011 21:00:17)
u nas se Magdalene rika plnym jmenem, nebo Magdo, Magdi
Majka, Maja se rika Marii, ale spise Marusko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mája+M(7/11) | 
|
(6.6.2011 11:00:26)
No tak to si teda dovolím nesouhlasit, žiju na jižní Moravě a Pepa se tu rozhodně nepoužívá.
|
|
|
|
| Mája+M(7/11) |
|
(6.6.2011 10:54:15)
NO nevím, kdo je tady blbý, když vím, že se někdo jmenuje Josef, proč bych mu říkala Pepík? Já teda když vybírám jméno pro své dítě, tak rozhodně nepočítám s tím, že mu někdo bude říkat ale úplně jinak - a rozhodně si nepřipadám blbá, spíš si myslím, že blbý je ten, kdo neumí číst.
|
|
|
| Veverecka+Honzík09,Kubík12 | 
|
(5.6.2011 21:57:07)
Pepo..Můj syn je Jan a taky mu všichni říkaj Honzíku..řekla bych, že tohle je jako podobnej případ..
|
|
| Pišťucha |
|
(5.6.2011 21:58:57)
Švagr je jan, všichni mu říkají Honzo, já Jeníku a příjde mu to děsně divný :-D
Klukovi bych říkala Pepíčku :-D
|
|
| Leny+3 | 
|
(5.6.2011 21:59:32)
Rozhodně bych mu řekla Pepíku, Josífku by mě ani nenapadlo, znala jsem Josefa jen jednoho, mýho dědu a nikdo mu jinak, než Pepíku, nikdy neřekl Bych maminku poslala k šípku, tohle jí přece u neznámých lidí nemůže vadit, známým ať sama řekne, jak si přeje dítě oslovovat, ale u cizích fakt nevím, proč to řeší, u takhle profláklýho jména Hoď to za hlavu
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 22:03:11)
asi bych se ho zeptala....nazdar Josef, jak se ti tu libi? ...treba by byla za tuto podobu maminka stastnejsi.....muj tata je Josef a nikdo mu Pepa nerika....vzdy Josef, a tak se na nej i vola....
no, je to tezke, mala je Annika a co ja uz slysela anicek, andulek, aninek a taky anca.....fakt uzasne, ale nejak se kvuli tomu nedesim....znami vi, ze je to Anni /Anny/ ci Annika a to ostatni tak nejak vpohode prechazime
|
|
| Ocean | 
|
(5.6.2011 22:04:07)
Též mám v rodině malého Josífka.Nikoliv však Pepu!! Ovšem,občas se neudržím a jeho matku Pepou popíchnu
Jinak je to Jožka,Jožo.....on na Pepu ani neslyší
|
| Tvoje horší já |
|
(5.6.2011 22:05:53)
Jo to je pravda, když jsem byla malá, říkalo se Josefům Jožin, Jožka, Jožinek. Teď převládá český Pepík, Pepa, Pepíček. Stejně jako Honza převálcoval Jendu.
|
| Mlada | 
|
(5.6.2011 22:07:56)
Mně by zajímalo, odkud kam, je to český.
Máme příbuzné u Čáslavi - a tam tedy jedině Josefe, Jožko.
|
| Mlada |
|
(5.6.2011 22:08:34)
Majkaf ,čti.
|
|
|
|
|
|
| Martina_ | 
|
(5.6.2011 22:00:58)
Klid, ta paní byla divná. Mohla ti s úsměvem říct, že mu říkají Josefe, tak na Pepíčka neslyší. Ale prostě mu jednou dala jméno Josef, tak musí počítat s tím, že mu lidi neznalí jejich poměrů budou říkat Pepo.
|
|
| Donell | 
|
(5.6.2011 22:01:04)
Souhlas s Buchlovankou. Jak má člověk vědět, jak ho oslovit, aby se to maminky nedotklo? A když dala Josef, musí holt počítat s Pepíčkem... To mi připomíná moji tetu, která dala Michaelu, ale měla osypky, když jí někdo oslovil Míšo...
|
| Pišťucha |
|
(5.6.2011 22:03:00)
Donell a jak jí jako říkali když byla malá? Michaelko? No to je teda dost divný :-D
|
| Donell |
|
(5.6.2011 22:05:56)
Beruszenko, vzhledem k tvému nicku to bude znít divně, ale říkají jí dodnes Beru, od slova beruška..!! Teda jenom teta - strejda ji oslovuje Míšo..
|
| Pišťucha |
|
(5.6.2011 22:10:18)
Zní to divně i dkybych ten nick takový neměla - nechápu proč jí teda dávali takové jméno :-D
|
| Donell |
|
(5.6.2011 22:13:58)
Já taky ne, ale co už...
|
|
|
|
|
|
| Mlada |
|
(5.6.2011 22:04:06)
V podobné situaci se ohrazuji - doufám tedy, že ne zle, neb zvyk chápu.
Mám Jana - říkáme mu Jendo, Jeníku. Cíleně. Honza je strýc.
No, neznámí ať mu říkají, jak chtějí, ale na Honzu neslyší.
|
|
| Žžena |
|
(5.6.2011 22:05:11)
Josefy znám 4, ani jednomu se neříká Josef. Říká se jim Pepa, Pepča, Pepíček, Jožka... Josef jen když jsou formálně někde osloveni (úřad atd.).
|
|
| Lenka Nová, ne ta Stará | •
|
(5.6.2011 22:05:33)
haha, moje deti maj v cesku tak nevyslovitelny jmena, ze jim je na detskych dnech zkomoli skoro kazdej. je mi to jedno, akorat obcas deti neslysej, ze je to na ne, tak do nich musim stouchat.
|
|
| Kudla2 |
|
(5.6.2011 22:10:51)
tak kdybych ho neznala, tak bych taky v první chvíli řekla Pepíku.
Být maminkou, tak bych to s úsměvem uvedla na pravou míru (on na Pepíčka asi slyšet nebude, my mu doma říkáme Jožko), ale nečílila bych se, vždyť Jozífkům se v Čechách říká Pepa normálně, tak když to dávala, tak s tím asi musela počítat?
To samý Jakub - znám pár Kubíků, některému se říká Kubíku, některému Jakoubku, jak to asi má člověk čuchat?
|
|
| withep | 
|
(5.6.2011 22:11:39)
Malé dítě? Jozífku.
|
|
| Simeona+3 | 
|
(5.6.2011 22:14:12)
Taky se mi víc líbí Josífek a Janík než Pepík a Honza, ale řešila bych to jen u rodiny, kdyby třeba prarodiče vytrvale říkali dítěti tak, jak by se mi (nebo hlavně dítěti) nelíbilo.
Máme doma Annu a je Annie, Aninka, Ančí, Andula, Anna, nebo taky káča, podle situace a nálady
|
|
| štěpánkaa | 
|
(5.6.2011 22:16:10)
já bych se zeptala, jak mu mám říkat, příp. bych se držela Josefa. Můj táta je Pepa, děda byl Josef (tedy oby Josefové, ale každý ctěl, aby se mu říkalo jinak). Můj táta si zamlada nechal říkat také Jožin, Jožka, José (resp. Chosé). Čili jediná varianta není Pepa.
Je to jako s Honzou. Momentálně mám ve třídě 6 Janů. Jeden trvá na Janovi, ostatní na Honzovi. Přitom bych jim ráda říkala: Jendo, Jeníku, Honzo, Honzíku, Jane, Jene, JéŇo, apod, aby se nepletli
|
| štěpánkaa |
|
(5.6.2011 22:19:34)
a tuhle mi jedna Marie (moje studentka) řekla, že nesnáší když jí říkají Maruško (no, říkala jsem jí tak nejmíň 2 roky, mám totiž bezvadnou tetu Marušku, které nikdo jinak neřekne). Tak jsme si to vysvětlili a už jí tak neříkám.
|
|
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(5.6.2011 22:28:42)
Já bych neznámého malého Josefa oslovila Josífku (tedy spíš foneticky Jozífku). Zejména proto, že variantu Pepa vysloveně nesnáším, a navíc jsem původem z koutu republiky, kde se nepoužívá. A popravdě řečeno je mi líto, že takové pěkné jméno má jako nejčastější variantu takovouhle zmršeninu.
Stejně tak bych malého Jana asi oslovila Jeníku.
Kdysi jsem uvažovala o jméně pro chlapečka František, ale Fandu bych fakt nezkousla, takže smůla.
|
| štěpánkaa |
|
(5.6.2011 22:32:32)
znám Fandu, který si říká FREDDY - děsný, je mu asi 100 let a váží asi 200 kg.
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(5.6.2011 22:37:56)
No, když o tom tak přemýšlím, tak jsou mi nepřijatelné snad všechny obvyklé podoby (Franta, Fanouš), takže opět - škoda jména :(
|
| štěpánkaa |
|
(5.6.2011 22:43:21)
dočetla jsem se domáckou podobu jména František - Išek. Ta jediná mi připadala přijatelná
|
|
|
|
|
| Benin | 
|
(5.6.2011 22:28:48)
Malému klukovi bych určitě řekla Pepíčku, stejně jako Jan by byl Honzík nebo Honzíček apod.
|
|
| veverkaa | •
|
(5.6.2011 22:29:18)
řekla bych mu: Pepíku. :-D
|
|
| zerat | 
|
(5.6.2011 22:29:37)
Jozífku. Pepo, Pepčo, Pepíku oslovuju jen tam, kde vím, že se tak dotyčnému říká. Ségra má Jana a vadí jí když by mu chtěl někdo říct Honzo
|
|
| Tenna /2 | 
|
(5.6.2011 22:31:42)
Těžko říct, jak bych chlapečka v dané chvíli slovila. Nejspíš by mi jako první naskočilo "Jozífku", ale možná i ten Pepík, je to opravdu tak zažité, že se takové asociaci nesmí nikdo divit. Chlapec bude pravděpodobně celý život při představování novým lidem vysvětlovat, jak si přeje být oslovován.
|
| zerat |
|
(5.6.2011 22:34:19)
Tenno, já si myslím, že to víc řeší maminka než to jednou bude řešit syn -aspoň taková je moje zkušenost.
|
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 22:39:38)
Teno, ale kdez...staci kdyz si na krk povesi ceduli s napisem...jmenuji se josef, rikejte mi Josefe....
nikdy se mi v nemecku nelibilo, ze i zdrobneliny /vetsinou ale pouzivane slovany/ davaji jako jmeno....proste Magdalena, Maja, Majka, Majdalenka, atd....ma pro cechy jedno jmeno a to je Magdalena.....nemci maji ale zdrobnelinu uz za jmeno...znam nekolik zen s jmenem Maja ci Maia....
v tomto pripade /Josef/ musim rict, ze je to poprve /to me napadlo ted/, co bych ocenila nekolik podob jmena jako samostatne jmeno....ten kdo by dal Pepina by mel proste doma Pepina, ale uz zadneho Josefa
|
| 20.6Reinkarnovanej Mickey11 |
|
(5.6.2011 22:46:17)
No Maia se jmenuje Maia, protoze je to pro me samostatny jmeno, s Magdalenou nema nic do cineni... mozna kdysi davno, ale kdo zna puvod vsech jmen
Ze by se davaly jako jmena zdrobneliny bezne pouzivanych jmen nevim, fakt neznam kluky co by meli v obcance Sebi, Fabi ci podobne.
Jinak teda zdrobneliny chapu ale nechapu konkretne jmena Josef a Jan, kde se jim rika v podstate uplne jinym jmenem- rict Josefovi zdrobnele Josifku beru, ale jak se prislo na Pepu a co ma spolecnyho Honza s Janem?
|
| Tvoje horší já |
|
(5.6.2011 22:49:20)
Myšáku, Maia zcela jistě zdrobnělina původně je, třeba jako Lenka.
A Honzík je přece z němčiny - Hans. Pepa zase asi z italštiny - Giuseppe - Peppe - tak nějak.
|
| Žžena |
|
(5.6.2011 23:03:04)
Vysvětlení proč Josefovi se říká Pepa koluje na netu:
"V klášterech, během četby svatých textů, se často při odkazu na svatého Josefa používal výraz "Pater Putatibus" a zkráceně "P.P.". proto se Josefům říká Pepa, Pepé atd."
|
|
| Tenna /2 |
|
(5.6.2011 23:17:16)
Možná "zdrobnělina" není ten pravý výraz, ale jsou to zkrátka odvozeniny či kratší varianty původních jmen, které se začaly používat jako samostatná jména. A Honza a Pepa přesně jak píšeš, z cizojazyčných variant Hans a Pepe.
|
|
|
| Kudla2 |
|
(5.6.2011 22:52:31)
Honza je Hans (myslím, že podle některé krajové výslovnosti v Rakousku je to A skoro jako O), Pepa je Seppl.
|
| Anni&Annika |
|
(5.6.2011 22:57:42)
Kudlo...Hons je to treba tady u nas u sudetaku....takovy obycejny Hans Neumann se ve zdejsi reci rekne Hons Najman
|
|
|
|
|
|
| Ivatema |
|
(5.6.2011 22:36:33)
No, vidím že teda vedou Pepíkové-ale asi fakt záleží na zvyklosti.
Jen pro upřesnění-za ten den mým stanovištěm prošlo hodně dětí(tři hodiny, dítě za dítětem)-kdybych se měla každého ptát, jak mu říkají, nebralo by to konce. Horší je, že si maminku, ani chlapečka nepamatuji, tak je možné, že za rok opět šlápnu vedle, nebo budu pro jistotu všem dětem říkat kalendářově
|
| štěpánkaa |
|
(5.6.2011 22:37:37)
No, to chápu, to je jasný, to neměla být výtka. Když je dost času, člověk se zeptá. Ale i ve škole zjistím až po delší době, jak vlastně mám dítěti říkat
|
| Ivatema |
|
(5.6.2011 22:44:47)
V pohodě-já jen, že si pořád připadám jak blbec.Asi tuto diskuzi vytisknu a až příští rok zase řeknu Pepíčku, předložím maince důkaz, že v tom nejsem sama. Jen by mě zajímalo, jestli a jak ho oslovovali na dalších stanovištích 
|
| štěpánkaa |
|
(5.6.2011 22:47:41)
vykašli se na to. Blbá nejsi, jsi hodná, že jsi organizovala zábavu pro děti
|
|
|
|
| Jitusch* |
|
(6.6.2011 6:41:05)
Já hlasuju taky pro Pepu U nás ve vsi (východní Čechy)je to obvyklá podoba.Máme jich tu docela dost a varianty jsou od Pepy přes Pepíno,Pepča (u malých kluků)až po Josku a Josefa u dospělých.Mě by ani nenapadlo říkat malému klukovi Josífku,stejně jako mi tahalo vždycky uši,když mému tátovi Janovi říkají Jendo nebo Jeníku.Mně se prostě líbí víc Honza.Myslím ale,že je to prostě o zvyku a o tom,jak si která rodina zvykne.Rozhodně reakce měla být - nezlobte se,on na Pepu neslyší nebo tak nějak..
|
|
|
| 10.3zlatoVLKáska12 | 
|
(5.6.2011 22:36:41)
no řekla bych jí, že když má Josefa tak at mu napíše cedulku a krk, že to není Pepa
|
|
| makovypole |
|
(5.6.2011 22:45:52)
Manžel je Josef - říkám mu jedině Pepo,a lidi jak kteří někteří mu řeknou nazdar Josef, nebo Josef , poslouchej...Ale nevim jak jemu ale me se uplně příčí když mu muj děda řekne Pepčo, nebo neteř když mu řekne Pepí....to se mi ježí chlupy aj na zádech
|
|
| makovypole |
|
(5.6.2011 22:47:56)
jinak jedna známá má dceru Veroniku, ale již před jejím narozením řekla, že si nepřeje aby holce říkali Verčo, takže je to Verunka
|
| štěpánkaa |
|
(5.6.2011 22:49:34)
a co když se Verunce bude Verča líbit?
|
|
|
| Len | 
|
(5.6.2011 22:51:13)
Oslovila bych Josifku. Kamaradka ma maleho trileteho, rikaji mu takhle a je to poprve, co se mi to jmeno zda pekne. Pepa je fakt des, nechapu, jak to vzniklo.
|
| Handy | 
|
(5.6.2011 23:13:47)
Pepa vzniklo pravděpodobně z německého Sepp - jakože Joseph.
Doma jednoho Pepu máme, říkáme mu Josífku, Pepčo, Pepíku - nic z toho mi nepřijde nenormální. On sám si začal asi v roce a půl říkat Pepe. Teď když se ho někdo zeptá jak se jmenuje (jsou mu 3,5) tak řekne, že Josef, ale třeba na tričku chtěl mít jmenovku Pepča.
A dotyčná maminka z oslavy holt asi nebyla v dobré náladě.
Přijde mi to asi tak stejné jako když se moje kamarádka rozčiluje, když jejich Matyáškovi někdo řekne Matýsek. Mezi lidmi je to běžné a když neví přesně jak klučíkovi v rodině říkají....?
Každopádně když budu vědět, že mamince od Magdaleny se nelíbí oslovení holčičky Majdo, tak jí tak určitě nebudu.
|
|
|
| 4.6Lukyna12 | 
|
(5.6.2011 22:55:09)
No já měla tátu Jožku(nikdo mu nikdy neříkal Pepo,už nežije)a mám synovce Pepíka,který na Jožku vůbec neslyší.Podle mne si děti vyberou samy co se jim líbí.
Mám syna Jirku,tak mu i říkáme(Jirka ,Jirula a podobně),bydlíme na valachoch a tady se Jirkovi říká i Juro,mně toto oslovení nevadí,ale Jirka to moc rád nemá a není to tím že by nebyl zvyklej,soused a jeden můj kamarád mu nikdy neřekl jinak než Juro a jsme v kontaktu nejméně 3x týdně.Jirka tyto dva lidi má rád,ale je prostě Jiřík a hotovo
|
|
| Dáňula | 
|
(5.6.2011 23:10:20)
V první chvíli bych ho oslovila Josífku, protože oslovení Pepa mi prostě nesedí už od mala. Pepíčku říkám jen, když vím, že mamina toho dítka mu tak taky říká a dítko je na to oslovení zvyklé, jinak naprosto neznámému dítku, pokud by mělo na lístku napsáno Josef, tak bych řekla Josífku. To samé s Janem - Jeníku, ne Honzíku.
To samé mám s Danielou, jako malé mi neznámí říkali Dana i když na lístu bylo napsáno Daniela - pilo mi to krev... a dodnes pije, takže tam to řeším tak, že oběma(Daniele i Daně) říkám Danuško(malým dětem samo, velké oslovuji základním tvarem), protože Danielko (vyslovováno jako Danyelko mi prostě trhá uši, u nás doma se vždycky vyslovovalo Danělko) se mi příčí a jako na potvoru všechny malé Daniely co znám, oslovují matky s tím Y.
|
| Prostě Anna | 
|
(6.6.2011 0:58:16)
nechapu ze se to jmeno nekomu jeste libi a davajiho
Danielo, to snad byla jen jako řečnická otázka, né
Mně se tedy osobně líbí taky jiný jména, ale chápu, že někomu jinýmu prostě normálně líbit může
|
|
|
|
V její náručí
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Putování adventemProstějov 
Zapomenutý příběhHodonín 
Vánoční koncertPraha 1 
Vánoční Rybova mše na KuksuTrutnov 
Sportovní Mikulášská
Putování adventem
Zapomenutý příběh
Vánoční koncert
Vánoční Rybova mše na Kuksu
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)