no tak kdybys vzala Magdalena jen typicky nemecky, byla by to magdalena ..mozna by se z toho dalo vyplodit jeste magda co lena/pouze zkraceniny jmena jako Flo u Florian, Lu a Luca atd/....chen a lein tomu proste pridelat nejde....tudiz to maja ci maia musi od nekud prijit a jelikoz je to odvozenina z puvodni magdaleny, asi na ni nekdo prisel a nemec to pravdepodobne nebyl, neb ten by tam prifaril to chen nebo lein......kdyz se podivas na kolik variant pri magdalene prijde slovan, asi ta odvozenina nekde vznikla a prave asi ten nemec z toho udelal nove samostatne jmeno
jo abych nemcum nekrovdila, davaji jeste jako zdrobnelinu i....treba Holger, Holgi.....ale myslim, ze je to asi novejsi...