Diskuze : Hlavní : Povídání o škole
6.7.2021 20:21:55 Monty
Re: Nutnost druhého cizího jazyka v covidové době
Lio,
to ani nemusí "nezapadat". Já kdysi udělala tu chybu, že jsem si vzala na překlad knihu, která ani nebyla odborná, ale odehrávala se ve specifickém prostředí, což není těžké poznat, že "o něm nic nevíš". Takže víc času než samotný překlad zabralo dohledávání reálií. Neumím si moc představit, jak by to někdo "střihl od boku". Teda... umím si to představit, ale je to prasárna a neumětelství. A to nejsem žádnej extra překladatel, pouštím se fakt jen do věcí, o kterých bezpečně vím, že je dám. Jednou jsem pochybila a stačilo.
to ani nemusí "nezapadat". Já kdysi udělala tu chybu, že jsem si vzala na překlad knihu, která ani nebyla odborná, ale odehrávala se ve specifickém prostředí, což není těžké poznat, že "o něm nic nevíš". Takže víc času než samotný překlad zabralo dohledávání reálií. Neumím si moc představit, jak by to někdo "střihl od boku". Teda... umím si to představit, ale je to prasárna a neumětelství. A to nejsem žádnej extra překladatel, pouštím se fakt jen do věcí, o kterých bezpečně vím, že je dám. Jednou jsem pochybila a stačilo.
V její náručíKomerční sdělení
Jaké dokumenty můžete podepisovat online?Zdejší témata
- Učí se děti ve školách šít a zašívat?
- Zákaz mobilů ve škole
- Odměny jsou napočítané na učitele, ale nejsou nutně pro ně
- Výuka ruštiny ve školách
- Rozdíly v rodinném zázemí a domácí úkoly
- Early learning - vzdělávání v raném věku
- Vysvědčení - slavíte nebo ne?
- Nadbytek testů ve škole
- Zápis známky do bakalářů
- Klasifikace na 2. stupni a přijímačky
- Způsob vedení výuky na 1. stupni ZŠ
- Řekla jsem třídě, že je nemám ráda
- Na co se můžeme těšit ve školství
- Co si učitel může nebo nemůže dovolit k dětem
- Uvolnění z výuky předmětu
- Škola v přírodě
- Konflikt se školou
- Kolik platíte do třídního fondu?
- Proč nelze vydat vysvědčení o den dříve?
- Matka zasedlá na kolegyni
- Učitelka zasedlá na syna - předvolání do školy
- Slovní úlohy z matematiky bleskově - 4. třída
- Plánované změny v rámcovém vzdělávacím programu
- Druhý stupeň ZŠ Dobřichovice
- Ovoce a mléko do škol - pomoc, nebo plýtvání?
- Lékařské zprávy a škola
- Jak ve škole učíte ukrajinské děti česky?
- Jak vnímáte plán změn financování asistentů?
- Problémy školství
- Dítě má na vysvědčení uvedeno nehodnocen
Zajímavé akce
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Putování adventemProstějov 
Zapomenutý příběhHodonín
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní Mikulášská
Putování adventem
Zapomenutý příběhDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.