Výměny názorů s manželem cizincem

Ahoj,
zajimalo by me, jestli vam taky dojde rec a nedokazete se zdrave pohadat, protoze treba anglictina postrada ty nadherne kvetnate fraze jako.......bez se bodnout, vis co mi muzes, strc si to za klobouk, atd.Nekdy je to lepsi v tom, ze clovek nemuze hned vychrlit co mu slina na jazyk prinese.Ale nekdy to postradam.A az pozdeji vymyslim, co ze jsem to manzelovi chtela rici.Manzel je z Holandska, anglictina neni jeho prvni jazyk, ale jde mu to znatelne lepe.
Jo a druha vec co me zajima......mam dvoumesicni dcerusku a uz ted se tresu ohledne vychovy, ze to bude jeden velky konflikt.Ja jsem zastance,ze pokud ditko prerusta pres hlavu jedno plesknuti na zadek udela vic uzitku nez hodina domlouvani a obavam se, ze to manzel nepochopi.Jake s tim mate zkusenosti?
Zdravi Vendy