Re: Libi se vasim manzelum (cizincum) ceske filmy??

Bít Bublinku, to je vtipný :-D. Ale aby za to nebyl někdo zavřenej :-D.

Můj ex (Američan) viděl Obecnou školu, ale samozřejmě nepochytil některé jemnůstky - líbila se mu hudba, herci, česká krajina...a tak.

Navíc titulky často nejsou tak barvité a výpravné a nemohou vystihnout přesně to, co se řeklo - viz Svěrákovo "složenky, vy krávy zelený, nenažraný", v AJ titulcích popsáno jako "ach, ty účty"...

Ovšem ten ex usnul u Amélie, takže možná měl míň citu pro evropské filmy celkově, nevím...já se moc ráda dívám na španělské, francouzské nebo severské filmy, i když je mi jasné, že pokud nejsou v angličtině nebo němčině, tak o dost přijdu...

Jo ale další Američan, spolubydlící, viděl, jak si pouštím Slunce, seno a byl úplně auf, že prý naked women a jak to, že to není zakázané :-D.