Diskuze : Hlavní : Život s cizincem

"ak o této zkušenosti jsem už taky slyšela, že se někdo snažil domluvit se francouzsky a oni mu řekli, ať toho radši nechá a neprzní jejich krásnou řeč."

Já tam žila a často tam jezdím a nestalo se mi, že by byl někdo nezdvořilý; francouzsky se domluvím, ale né nijak na vysoké úrovni - gramatika není můj šálek kávy. Anglicky se tam domluvit dá, i když nikoli všude. Obvykle se mě lidé ptají i na nějaká česká slovíčka, ať je naučím třeba dobrý den.

Ha! To se mi prihodilo pred mnoha lety, snad nekdy kolem 1998-99. Sluzebni cesta poprve do Parize, francouzsky jsem mluvila jako prumerne informovany turista, ale byla jsem presvedcena ze instrukce taxikari davam celkem solidne a spravne. Chlapik (bilej Francouz kolem 40) se na mne nevericne otocil se zvednutym obocim "don""t you speak English?!"

Mně někdo tvrdil, že radši mluvili s člověkem anglicky, než aby ho nechali prznit jejich milovanou francouzštinu, ale německy fakt ne.

Jo, tomu rozumím. Hlavně co s jazykem, jako je čeština, že?!

Hodně Francouzů odmítalo mluvit německy.