Re: O čem je

On totiž ten originál je v nějakým slangu, tak to překládá blbiny.

rozšiř její hlavu je asi "wid her kinky head", což je zřejmě with her kinky head, což je nejspíš kudrnatá hlava (vlasy)...

Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
What did make you sarve me so,
Fur ter take my gal erway fum me,
An"" cyar her plum ter Tennessee?
Ef it hadn""t ben fur Cotton-eyed Joe,
I""d er been married long ergo.


erway fum me je asi away from me

long ergo je long ago

atd.

"An"" cyar her plum ter Tennessee? "

To tedy nevím