6.5.2020 17:07:00 Len
Re: Ztvárnění ČR/ČSSR ve filmech
Kulicko, ano, cestina ve filmech u zahranicnich hercu. Anthropoid, jedna velka hruza. Jak miluju Jamieho Dornana v hlavni roli, tak ten predvadeny cesky prizvuk, do ktereho se misi jeho prirozeny severoirsky, to je neco. V anglicky mluvenych filmech totiz musi mit herci prizvuk prislusneho jazyka, delaji tak i dabing, nechapu, je to hrozny poslouchat. Pritom ceska jmena v tom Anthropoidu nejsou schopni vyslovit, hlavne, ze maji "cesky" prizvuk.
Odpovědět