Diskuze : Záliby : Televizní pořady
30.8.2014 22:58:36 Binturongg
Proč se předabovávají zahraniční filmy, i když byly nadabované skvěle?
Kdo to nařizuje, kdo to realizuje a hlavně, kdo to tak příšerně překládá?
Proč je nutné předabovávat něco, co bylo vtipné a skvělé v něco, co je hloupé a průměrné a je vidět, jak se překladatel snaží za každou cenu nenapodobit původní verzi?
A proč musíme poslouchat nářeční prvky typu "Šéfova žena TADY často nejezdí?" (míněno SEM)
Proč se v Růžovém pantherovi musela stát z šimpána opičáka trapná opoce?
Proč se nedá koukat na Sedmou rotu za úplňku?
Proč je nutné předabovávat něco, co bylo vtipné a skvělé v něco, co je hloupé a průměrné a je vidět, jak se překladatel snaží za každou cenu nenapodobit původní verzi?
A proč musíme poslouchat nářeční prvky typu "Šéfova žena TADY často nejezdí?" (míněno SEM)
Proč se v Růžovém pantherovi musela stát z šimpána opičáka trapná opoce?
Proč se nedá koukat na Sedmou rotu za úplňku?
V její náručíZdejší témata
- Pořad Áčko
- Seriál Stíny v mlze II
- Seriál Vytoč mého agenta
- Dokument My, občané Protektorátu
- Český lev 2024
- Pořady typu Peče celá země podporují obezitu
- TV pořad Setkání s hvězdou - Jana Hlaváčová
- Seriál Smysl pro tumor
- Jak se vám líbila vánoční pohádka?
- Seriál Kukačky - 12. díl
- Seriál Volha
- Seriál Kukačky 2
- TV dokument V exekuci
- Dokument pro děti - první a druhá světová válka
- Pohádka Krakonošovo tajemství
- Případy 1. oddělení - Romeo a Julie
- Master chef a nervy
- Herci v kriminálkách
- Případy 1. oddělení - 2022
- Film Jitřní záře
- Seriál Chlap
- Seriál Podezření
- TV pořad Utajené příběhy českých dějin (Komenský)
- Seriál Podezření na ČT
- TV detektivka Dům na samotě
- TV pořad Sólomámy
- Kriminální seriál z Vysočiny
- TV pořady Polosvět a Devadesátky
- Diskuse na webových stránkách České televize
- Poslední díl Marie Terezie
Zajímavé akce
Akční VyšehradPraha 2 
Jiří Stivín – Pocta sv. CecíliiPraha 1 
Pohádkové FilharmoništěPraha 2 
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6
Akční Vyšehrad
Jiří Stivín – Pocta sv. Cecílii
Pohádkové Filharmoniště
Vánoční dílničky
Sportovní MikulášskáDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.