Soudní pře s jiným člověkem než je uveden na papíru

Jde o případ, třeba v mém případě mám spory s bývalým manželem, ale již několik let mám pocit, teď spíš jistotu, že ve skutečnosti se soudím s otcem exe (extchánem..). Tedy právník protistrany papírově má za klienta mého exmanžela, ale jedná o všem s extchánem (a je otázka, co vše ví exmanžel?).
Totéž z mého okolí, známý se rozváděl s manželkou, soudil se o děti, ale jen papírově, ve skutečnosti se soudil s bratrem jeho exmanželky atd..
Prý to není zákonem zakázané, asi to lze pomocí plné moci atd. Ale na druhou stranu mi to vadí, proč je vlastně jedna strana "legálně" nucena řešit věci s člověkem, který nikdy nebyl s ním v manželství, se kterým by nechtěl jednat (ale přímo s exem ano..), vlastně s člověkem, co je mu do toho, že? Podotýkám, že všichni byli svéprávní.
Je toto běžná praxe? Nebo jen perlička v našem okolí - u sluchově postižených? Dá se tomu nějak účinně bránit? Snad se ozve Kambala nebo Dari nebo někdo...?