| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

26.3.2012 22:59:02 Delete

Re: jak na cestinu?

Anni,
tak jasně. Ale to okoukání pravopisu (vyjmenovaných slov, mně/mě, s/z) právě nesouvisí ani tak s ovládnutím jazyka jako s typem paměti. Mnohem těžší je vykoukat koncovky a ovědomit si, že pomněnka/pomněnce/pomněnku atd. je pořád stejné slovo. To už chce mít alespoň povědomí o skloňování, vědět, že jedno slovo může mít více tvarů....

Já zase "neslyším". Pro mě absolutně nepřipadá v úvahu jazyk naposlouchat. Abych dokázala slovo slyšet, musím vidět (alespoň v duchu, takže to slovo musím znát) jeho psanou podobu a na základě naučených pravidel (gramatika mi ani v němčině ani v angličtině problém nedělala) potom vyslovuju. S tím je právě u mě problém v angličtině, která je více intuitivní a to co většině lidí problém nedělá (naposlouchání), u mě prostě nefunguje. V němčině, kde jsou pravidla pro výslovnost dost pevná, mám problémy menší, v tom mozku to šrotuje líp. Ale pořád platí, že si to slovo musím nejdřív "napsat" hlavě, abych ho dokázala "slyšet" a následně vyslovit....

Jinak samozřejmě, že pokud je k dispozici česká škola a člověk to nemusí kompletně řešit sám, je to zase o něčem jiném...
Odpovědět
Průběh diskuze (34 názorů)
Téma: Čeština u bilingvních dětí žijících v ci... malostranska 26.3.2012 13:32
*Re: jak na cestinu? czechchic 26.3.2012 13:43
**Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 13:54
***Re: jak na cestinu? Mr. Miçkey 26.3.2012 14:12
****Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 14:19
*****Ceska skola Kosticka 26.3.2012 14:32
*****Re: jak na cestinu? Mr. Miçkey 26.3.2012 14:44
******Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 14:55
****Re: jak na cestinu? ...neviditelná... 26.3.2012 17:45
**Re: jak na cestinu? malostranska 26.3.2012 13:57
***Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 14:5
*Re: jak na cestinu? Sumaya 26.3.2012 13:43
**Re: jak na cestinu? Renda 26.3.2012 13:49
***Re: jak na cestinu? malostranska 26.3.2012 14:1
****Re: jak na cestinu? Sumaya 26.3.2012 14:4
***Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 14:11
*Re: jak na cestinu? anemon 26.3.2012 15:31
*Re: jak na cestinu? LaDa_A (2 deti) 26.3.2012 17:38
*Re: jak na cestinu? Betkaa 26.3.2012 19:3
*Re: jak na cestinu? xxx 26.3.2012 19:32
*Re: jak na cestinu? babiki 26.3.2012 19:53
**Re: jak na cestinu? Betkaa 26.3.2012 20:12
***Re: jak na cestinu? Len 26.3.2012 20:18
****Re: jak na cestinu? Betkaa 26.3.2012 21:13
*****Re: jak na cestinu? babiki 26.3.2012 21:21
******Re: jak na cestinu? Delete 26.3.2012 21:26
*******Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 21:48
********Re: jak na cestinu? Delete 26.3.2012 22:27
*********Re: jak na cestinu? Anni&Annika 26.3.2012 22:47
**********Re: jak na cestinu? Delete 26.3.2012 22:59
***********Re: jak na cestinu... Kosticka 27.3.2012 9:44
********Re: jak na cestinu? babiki 26.3.2012 22:28
*********Re: jak na cestinu? Delete 26.3.2012 22:36
********Re: jak na cestinu? Delete 26.3.2012 22:34

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.