Re: Film versus kniha - jak to vidíte?

Ahoj, já jsem viděla nejdříve ten nový film Pýcha a předsudek a líbil se mi. Ale přečetla jsem si knihu, která se mi líbila moc a už vůbec nechápu, co se mi líbilo na filmu. A dabing byl tak hrozný, překlad nesrozumitelný, že až u knihy jsem pochopila některé dialogy. Ale dávám bod za hudbu, ta se mi seděla. No a ta BBC adaptace ... Co říct Colin Firth jako pan Darcy je naprosto nepřekonatelný a nenahraditelný.