Film versus kniha - jak to vidíte?

Včera tu Tereza33 upozornila na krásný film "Andělin popel" a já jsem jí to téma trochu ukradla a začala propagovat stejnojmennou knihu. Trochu vznikla debata, zda film či kniha, někdo přispěl s dalším příkladem: "Svět podle Garpa".
Jaká je vaše zkušenost? Co se vám líbí a co ne? Za mně například, namátkou:
* Andělin popel - jak jsem již psala, myslím, že knížka a film se naprosto nevylučují, jeden nezkazí dojem z druhého.

* Pravidla moštárny - podle mého názoru je to jeden z výjimečných případů, kdy film předčil knihu, protože kniha je ukecaná, zdlouhavá a plná různých divných manýrů.

* Mandolína kapitána Corelliho - řekla bych, že film je zcela dokonalým zmršením knihy. Kniha je naprosto špičková, úchvatná, film i sám o sobě slabý a jako adaptace knihy naprostý propadák.

* Pianista - asi nejdoslovnější převedení knihy na plátno, co jsme zatím viděla, do detailů, i vzhled postav, prostředí, připadalo mi, že jak to Szpilman napsal, tak to přesně Polanski natočil. Ani nevím, jestli je to dobře nebo špatně.

Těším se na vaše názory, postřehy, tipy, tahle v sobotu v podvečer.