Otázka
Odpověď
Trojjazyčná výchova
11.3.2004 11:02:23 Kateřina Sinclair, dcera, 3 měsíce
Dobrý den, ráda bych se Vás zeptala na výchovu dítěte ve třech jazycích. Manžel je Brit, já Češka a žijeme v Rakousku. Na dceru mluvíme (a budeme mluvit) každý svým rodným jazykem a spolu anglicky. Ovšem nevím, jak to bude, až dcerka půjde do školky a nevyhnutelně od jistého věku bude především ve styku s němčinou. Uvažovali jsme nad anglickou školkou, ale školka není celodenní náplň a mám obavu, jak by se pak dcera domluvila na ulici.
Své dotazy bych zhrnula následovně:
- existuje literatura o trojjazyčné výchově? (mí rodiče slyšeli na slovenské televizi Markíza o jazykovědci, který něco podobného napsal, bohužel neví jeho jméno)
- mám zavádět od určitého věku dítěte také němčinu jako přípravu na okolní svět a jak pak oddělím němčinu od češtiny?
- jsou tři jazyky zvládnutelné pro malé dítě?
Děkuji předem za odpověď.
S pozdravem
Kateřina Sinclair
Své dotazy bych zhrnula následovně:
- existuje literatura o trojjazyčné výchově? (mí rodiče slyšeli na slovenské televizi Markíza o jazykovědci, který něco podobného napsal, bohužel neví jeho jméno)
- mám zavádět od určitého věku dítěte také němčinu jako přípravu na okolní svět a jak pak oddělím němčinu od češtiny?
- jsou tři jazyky zvládnutelné pro malé dítě?
Děkuji předem za odpověď.
S pozdravem
Kateřina Sinclair