Diskuze : Hlavní : Vícejazyčné rodiny

Chloe, rozhodně do toho jdi. Ta doba, kdy se dítě učí jednodušeji jazyk, je rychle fuč. Co s ní zkusit číst pohádky nebo české příběhy. Aby před sebou viděla psaný text, jak se co píše a co to znamená. Nebo bych se poradila s nějakou učitelkou, co má zkušenosti s bilingvismem. Řekla bych, že dítě nasaje tvary slov i z knížek, ale možná se pletu. Když spolu čtete, říkáš jí, v jaké osobě, pádu, rodu slovíčka jsou? Nebo tohle umí automaticky od tebe?

Nedoporucuje se ucit psat najednou dva jazyky. Takze pokud ted cesky nepise, pockala bych nejmin rok, radej dva. Cestina je na psani dost jednoducha, az na par vyjimek se pise foneticky, takze podle mne to pak da v pohode, bude-li schopna spravne cesky mluvit. Cist bych ji nechala pokud ji to bavi, idelani jsou na to komiksy, je tam malo textu a propojene s obrazky, takze snadnejsi pochopit.
Hlavne neprestavat cesky mluvit, nevzdavat to ani kdyz dite bude odpovidat v jinem jazyce, aby neprislo o tu kontinuitu. Nenutit dite aby mluvilo cesky, ale neprestavat ve svem projevu a hlidat si svou cestinu; lidi v zahranici maji tendence pouzivat "mezinarodni" nebo rovnou cizi slova, kdyz vi ze jim ten druhy rozumi, a dite pak nerozlisuje co do cestiny patri a co ne.
Jo a jeste k te gramatice - abys dite neodradila, kdyz cesky mluvi ale dela chyby, tak je lepsi neopravovat, ale nenasilne a nejlepe vickrat "zopakovat spravne", proste aby dite vickrat slyselo tu spravnou verzi nez tu (svou) spatnou. Napr. "Ja chci dva lentilky" -> "Tady mas dve lentilky, a ja si taky vezmu dve lentilky".

Tak my se učíme, ale máme děti zapsané i v české škole, takže normálně dostávají české učebnice. Dcera je v šesté, syn ve třetí, čestinu děláme v sobotu tak 1,5 hodiny v kuse a pak se snažíme denně aspoň krátké cvičení, ale to až tak od té 3.tř., vyjmenovaná slova :-(. Jinak děti taky protestují, ale chceme se vracet do ČR, takže to jinak nejde. Tady jsou třeba fajn stránky na cvičení
http://www.ewa.cz/

Diky. Slabikar nejakej mam, ale jsou v tomto vydani hrozne nezvykly slova. Musim se podivat po necem pristupnejsim.

Oni ve skolce prave uz taky jedou pismena, ted uz tedy hlavne i slabiky (jedna se o francouzstinu). Cesky umi "cist" = precte slova, ale zatim ji to jde pomalu, ze by si vzala Honzikovu cestu a jela, to zatim nehrozi.
Taky moc nehrozi, ze by se ve skole nejak poradne naucila i jiny jazyk, tady je to dost bida, pocitam, ze zrovna treba aj ji budu platit v budoucnu soukrome.