Re: Co právě čtete?

Stáňo, s těmi překlady souhlasím. Ale nejsou to jen překlady. Mě první dvě stránky paní Babinské fakt odrovnaly, co to je za stylistický odpad. Když si představím, že někde vyprávěla, že po ní čte knihu nahlas manžel. Pak to asi čte někdo v nějakém nakladatelství? Nebo to už se asi nedělá?

No, jsem poučená, že si na knihu musím udělat čas už v knihkupectví a pročíst pár stránek.

Já teda i v té Knize Daniel jsem našla tolik překlepů, i když kniha se mi jinak líbí a určitě nejsem žádná češtinářka. Tady jsou tedy hodně zaměněná písmena než třeba gramatické chyby.

Jinak Divé ženy jsem také četla a moc se mi to líbilo.