15.6.2015 20:43:56 Anni&Annika
Re: Maminky v zahraničí, učíte své děti česky?
Annno...protoze jsem chtela, aby mlluvila nemecky. Starsi dcera mluvila do 3 let jen cesky /otec Cech/ a ve trech letech jsem pridala nj. kdyz se pak dostala v 1. tride do Nemecka, jak kdyz to nasla. Jak pisu..nikdy nevis, kam ty deti vitr zavane.
Chodila v Nemecku do 1 a 2 tridy a kdyz se vratila do Cech, prehodila do cj a pomalu zapominala komunikovat v nj. Rozumela, ale odpovidala v cestine. Takze jsem zacala sabotovat jeji ceske odpovedi a proste jsem nereagovala. Sice se vztekala, ale nakonec prehodila do nj. Casem se naucila i prekladat /kdyz jeji ceske kamaradky koukali u nas na nemeckou tv...na tu koukam uz 25 let
/...no a nakonec si na skole udelala zkousky na Göthe institut neb mela zarizenou neco jako staz v Nemecku. Nakonec sice nejela, ale nemcinu od te doby vyuzivala pracovne a to to velmi. Vyuziva dodnes. Navic je jeji nevlastni otec muj druhy manzel /Nemec/ co cesky zrovna neumi.
Takze se to tak cele nejak hodilo...jo, nikdy nevis, na co ty reci jednou budes potrebovat
Odpovědět