Re: smrtelná touha po zhubnutí

Účinek na mozek (to by ji/jejího muže mohlo fakt probudit):

An overdose of thyroid medication has far-reaching effects on the brain and nerves.
An overdose nearly always causes insomnia. At higher dosages, the effect can be shock, stroke, coma or even death as the accelerated nerve impulses become more and more discordant

Předávkování hormony štítné žlázy má dalekosáhlé účinky na mozek a nervy. Předávkování téměř vždy způsobuje nespavost. Vyšší dávky mohou způsobit šok, cévní mozkovou příhodu, kóma nebo smrt kvůli tomu, že se zrychlené nervové impulsy stanou více a více odporujícími.

Fuj, ten konec překladu je úplná katastrofa, ale nemám sílu nad tím dumat. Snad je to i tak srozumitelné.