Re: Problemy s cestinou pro dite zijici v nemeckem prostredi

hele...tohle jsem ti nasla na tehle diskusi...

Dobry den,
ve Frankfurtu nad Mohanem bude v unoru 2011 otevrena Ceska skolka a skola. Pokud tedy hledate kontakty k cesky hovoricim rodinam z Frankfurtu, doporucuji Vam prihlasit Vase dite. Maly tip: v utery 7.12.2010 od 18:30 hod. se bude konat v centru Frankfurtu informativni schuzka pro nove zacky. Zakladni informace k projektu najdete pod www.csbh.cz nebo mi primo napiste: katerina (tecka) spiess (zavinac) web (tecka) de. Rada Vam poslu podrobne informace.
Prozatim preji prijemny den! Katerina S.-V.

takze bych se primo zeptala tam...

jinak ma starsi mluvila do 3 let cesky /prvni muz byl cech/, od 3 let nj se mnou a 2 mesice pred zacatkem skoly 2 mesice do nj skolky a pak 2 roky do nemecke skoly. Delali jsem v cechach i zkousky a to musim rict, ze v te dobe u ni prevladala nj.....s cestinou pro skolu jsme zacali az na konci prvni tridy, bylo to o dost jednodussi.....
ted ta mala mela do 3 jen nj, v ceske skolce pridala cj a momentalne ovlada obe reci bez akcentu, oba jazyky v jeji slovni zasobe odpovidajici ditetu v jejim veku, u kdyz ta nj stale vede, doma se mluvi nj.

Takze za me.....zkus se tomu venovat, nezanedbejte ani jeden jazyk, z me vlastni zkusenosti se to vyplatilo u obou deti. Clovek je i takovy vic volnejsi co se tyce hranic. Jestli se zase vratime do nemecka, neni problem se skolou tam, ale ani tady....a vzdelani se da vzdy doplnit v obou jazycich...ta starsi studuje VS a maturitu na v cechach, pro prejiti do nemecky mluvicich zemi ma k dispozici certifikat na göthe institut /zkousky potrebne ke studium v cizine/....