Re: Vícejazyčná výchova - syn nemluví česky

Gugu,
Ja si myslim, ze na Cestine musis cilene pracovat. Pokud je to opravdu pro tebe dulezite, tak se musis opravdu snazit. Musis ale zhodnotit, jak moc na Cestine trvas. Ve smisenem manselstvi udrzet Cestinu neni vubec jednoduche. To je alespon ma zkusenost a vnimam to tak i z okoli. Ma rodina, rodice a nejblizsi pribuzni hovori nemecky. A tak moje deti by se s nima jinak nez cesky nedomluvily. Navic musim priznat, ze se uplne rozplivam, kdyz slysim moje deti zbrblat cesky. Nejak mi to pripomina i to moje detstvi. Proste ty ceske vyrazy vnimam mnohem vice citem. Nez kdyz totez zbrtlaji v Anglictine. Ja jsem rozhodnuta naucit sve deti cesky. ALE. Vim, ze mne to izoluje svym zpusobem od okoli. Musim na deti neustale hovorit cesky a tim se izoluji a neintegruji do anglicky hovoriciho prostredi. Tezko se to vysvetluje, ale bohuzel je to tak. Ale i za tu cenu, je to pro mne dulezite. Proto si to musis dukladne rozmyslet. Pro pary, jez jsou oba Cesi je to jednoduzsi. Pro nas smisene pary, je to opravdu slozite udrzet ten dalsi jazyk. Moje dcera jde nyni do 2. tridy v CR. Ceskou skolu delame dalkove a rozhodne to vyzaduje disciplinu. Syn byde nastupovat do 1. tridy pristi rok, tak doufam, ze to zvladnem.