Re: Dvojjazyčná výchova

Ahoj, NIkolka mluvi (mluvila) podobne. Ja na ni jen cesky a ona odpovidala anglicky, popripade anglicky s obcasnym vlozenym ceskym slovickem, hlavne tam, kde napr. nemela anglicky ekvivalent. me prislo naprosto prirozene vicemene vsechny jeji at spravne nebo zkomolene anglicke vety opakovat v cestine. Niki treba rekla I need to look at ma noha. A ja na to: Ty se musis podivat, co mas na noze? Stejne jsem uz pred par mesici propadala beznadeji, protoze se to teda vubec nelepsilo, spis tech ceskych slovicek ubivalo. Pred tydnem tady ale byla mamka a ejhle, Nikolka najednou zacala skoro ze dne na den pouzivat cele ceske vety. Ted to pretrvava, urcite to zase ochabne, ale vim, ze to tam v ni je. Takze doporucuju vytrvat s cestinou, zvlast jestli nejsi se synem cely den doma, tak vyuzit kazde chvilky. Ahoj Zuzka