"strašně prkenné, hrozně mi šel na nervy"

no, tak to cítíme stejně, já jenom zároveň oceňuju, jak to dokázal zrovna takhle silně zahrát, takhle hrozné to snad ani v knize není, Lawrence ho jako až takového naboba snad ani neztvárňuje - je přezíravý, bezvýhradně nadřazený, vychutnává si svou pozici nad paní Boltonovou (při těch šachách, nebo když nemůže sám v noci usnout).
A lepší paní Boltonovou, než jak ji ztvárnila Johana Tesařová, jsem v jiných adaptacích taky neviděla - dokonalá směsice malichernosti, servilnosti a malosti a přitom i laskavosti a jakéhosi moudra - naprosto krásně nejednoznačná