V té původní Popelce od Boženy Němcové Popelka nechtěla ulovit prince, chtěla se jen podívat na ples a taky tam šla třikrát. Kouzlo, že mohla říct Mha přede mnou, mha za mnou a nikdo ji neviděl, jak tam jde a jak se vrací, to fungovalo jen do půlnoci. Počítala s tím, že se vrátí dřív než macecha a nikdo na to nepřijde, že tam byla, proto ji taky holiubci pomohli roztřídit hrách a čočku. To, že se do ní princ zamiloval a pak ji hledal se střevíčkem, to už byla vyšší moc. A taky měla Popelka dvě nevlastní sestry a jedna si usekla palec a druhá patu, aby se dostaly do střevíčku.