"A co je tak divného na tom, že prodavačka dá přednost nedabovanému filmu a očekává, že návod k výrobku bude dle zákona v češtině?"

Divného nic, jen ji to hodně omezuje. Já když potřebuju něco zjistit (třeba recenze o kuchyňské robotu nebo zkušenosti s filtrací bazénu), tak informace na netu v čj sice jsou, ale je jich zlomek oproti těm v aj. Cizí jazyk prostě otevírá celý svět. Tedy půl světa, protože by se ještě hodila v současnosti čínština nebo španělština, či arabština.