Marťasíno,
vždyť o vlastní projekci do cizího textu to tu celé je.
A ta projekce je samozřejmě dána sympatiemi nebo naopak antipatiemi k pisateli.
Mě třeba nepřestane fascinovat, jak je jedna a ta samá věc/historka vnímaná v reálu a jak na Rodině. Nemyslím nějaké "jemné nuance", ale úplný opak. To, z čeho v reálu lidi slzí smíchy, protože to berou jako vtipnou historku (neboť jde o vtipnou historku nebo ironický komentář) je tady zhusta braný jako stížnost nebo "fňukání".