Monty a chápeš, že musí nejdřív poznat, že něco neví? Což bez patřičného vzdělání (ideálně všeobecného) nepozná?
Ke kolegyni mojí mamky (učitelka Bi-Ch) se chodil radit překladatel přírodovědných filmů pro IMAX, někdy po e. 2000, její bývalý žák. Ta mu poradila, jak se to odborně řekne česky. Pak se mu nestalo, že by třeba přeložil "potravinové řetězce" apod perly, což v různých přírodovědných dokumentech v TV slyším každou chvíli.