Jarmilin rodný jazyk byla zcela jistě čeština. Lze dohledat snadno.

Domnívám se, že legálně se smělo z koncentračních táborů psát pouze německy. Ale to mám jen v paměti bez zdroje a nemohu to teď nikde najít "oficiálně".

Tady jsou sběratelské stránky, na kterých jsou všechny dopisy německy:

http://www.franz-josef.cz/koncentracni-tabory-veznice-rad-a-jine-ii-svetova-valka.html

a hned na jednom z prvních pdf je text dopisu, ve kterém pisatel píše "Liebe Maruška... píšu ti německy, a i ty mi musíš psát německy".

EDIT:
jo tak tady k tomu také, že jen německy kvůli cenzuře:

https://cs.zwrot.cz/2018/03/dopisy-z-koncentracnich-taboru/