Martuško, tak ve spojení s dětmi má pro mě výraz "buď hodný" spíš význam ve smyslu "dělej, to, co se má...", ne dělej, co ti kdo řekne...i když samozřejmě i tohle je v tom obsažené, třeba v případě, že syna budu vyprovázet na nějakou akci, výlet, tábor, co já vím...tak samozřejmě předpokládám, že bude poslouchat, co mu třeba vedoucí řekne, že mají (nebo nemají) dělat...takže to "buď hodný" samozřejmě je myšleno tak, aby se choval tak, jak je zrovna potřeba...