Z tohoto článku (čerpám z https://www.duchody-duchodci.cz/doba-pojisteni-starobni-duchod.php) soudím, že "hranice" jsou tedy dvě - 35 let a 20 let trvání pojištění:

Pokud nemáme dostatečně dlouhou dobu pojištění (tj. do r. 2010 25let, pak postupně navyšováno až na současných 35 let), vznikne nám nárok na starobní důchod i tehdy, pokud máme dobu pojištění
• alespoň 20 let včetně náhradních dob nebo
• alespoň 15 let bez náhradních dob
V takovém případě však důchod obdržíme později, než je náš důchodový věk. Až tehdy, když dosáhneme věku 5 let vyššího, než je důchodový věk muže narozeného ve stejném roce. Toto pravidlo platí stejně pro muže i ženy. Jestliže nesplňujeme ani tuto podmínku, máme nárok na důchod také tehdy, jestliže je nám aspoň 65 let a máme nárok na invalidní důchod.

Tímpádem bych řekla, že placení dobrovolného pojištění se "vyplatí" jen pokud dotyčnému chybí do té které hranice jen pár let. Platit si celých 15 let (maximum umožněné pro dobrovolné placení) je už nevýhodné.

Škoda, že tu s námi nediskutuje nějaká kompetentnější osoba, aby nám v tom udělala jasno.
Na úřadě se, bohužel, často dovídám neúplné nebo rozporuplné informace.