Musím říct, že bohužel nemám žádnou nemovitost, kterou bych ráda prodala. Ale mám pár v okolí, které bych ráda koupila

Myslím, že rodiče ji vlastně v hloubi duše prodat nechtějí, proto je ta cena přemrštěná (projekce citů a odpracovaných hodin na nemovitosti je samozřejmá).
Tržní cenu zjistíš tak, že budeš sledovat, za kolik se prodávají podobné nemovitosti v okolí, můžeš to rodičům ukázat, jaká je situace, třeba se umoudří. Nemovitosti jsou teď opravdu silně nadhodnocené, všude se o tom mluví, tak mají třeba rodiče pocit, že i ta jejich chata je "miliónová".

Chatu nechat spadnout je naprosto dětinské rozhodnutí. To už by bylo lepší, kdyby ji darovali vám dětem, ať si s ní děláte, co chcete. Jim ubudou starosti, ty se ségrou to prodáš. Ty peníze z prodeje jim koneckonců můžete zase dát.