Půlka "Čeština je v tomhle milosrdná a v množném čísle se vlastně vyká. Zjistila jsem, že bez potíží dokážu ve správném rodě oslovovat člověka, co změnil pohlaví a mluvit o něm."

Bez potíží?? To bych nejspíšě nedokázala. Nepoužívat minulý čas, ani podmiňovací způsob... Těch neutrálních verzí zas tak moc není. A přemýšlet bych musela a předpokládám, že se často nemohla vyjádřit neutrálně.

Uděláte ten report...ale udělal/a byste ten report. Máte to hotovo .... ale jste s tím hotov/a. Budete zítra v práci... ale byl/a jste včera v práci?