Hele, první příjmení je po manželovi, druhé rodné.

Čili, pokud už bys nechtěla oslovovat oběma, tak rozhodně bych volila to první, tedy to manželovo, protože to ona si (na rozdíl od toho rodného) mohla vybrat a takto - toto a v tomto tvaru si jej zvolila.

Moje kamarádka je také paní (píšu schválně jiné jméno, aby se nepoznala) Alena Mareš Svobodová, její manžel je Mareš. Před svatbou strášně dlouho řešila (i za pomocí numerologa či jiného takého poradce), jaké příjmení jí jak "ovlivní" - jestli si má nechat svoje, nebo jen Mareš, nebo Marešová, nebo co - vyšlo jí toto (žili i nějakou dobu v zahraničí) - je zvyklá používat tedy Alena Mares. Čili určitě bych jí neříkala paní Marešová, protože to byla jedna z variant a byla zavržena. Takže správně se jí má říkat paní Mareš Svobodová, ale je zvyklá i na paní Mareš. Paní Svobodová ne, jednou je vdaná a holt je tradicí, že příjmení "manželské" je stěžejnější.