A je zvláštní, jak málo lidí vědí o tom, že čeština není jediný jazyk, který prechyluje. U Litevky poznáte na jméně nejenom to, že je to žena, ale dokonce i jestli je vdaná, nebo svobodná, liší se to koncovkou. Maďarky přebírají po svatbě nejenom manzelovo prijmení, ale dokonce i jeho křestní jméno, svoje původní jméno uredně zcela ztrácí, jsou pojmenovany např. Király Ferenciné, tj. žena Ference Királyho. Tahle tradice sice už ustupuje, ale stále je běžně k vidění.