"Ty členy jsou úplně na houby. Ta hrad nebo ten hrad, pořád je to hrad. A Němec mu bude rozumět, že jde o hrad, i když člen nepoužije vůbec. Jasně, nebude to gramaticky správně, ale domluví se."

To tedy neodpovídá mé zkušenosti.
Němec není Američan, aby byl dojat pokusem o nápodobu své řeči.
Němec se ofrní a chybu mu opraví