Kat, "cucat z prstu" a neco videt "svymi brylemi" neni stejna vec.


Neni to lehke vysvetlit, psala jsem, ze to je na dlouhou diskuzi.


Jenom POPISU:

Cesi, krome jinych narodnosti (=ovsem tady u ruznych narodnosti zalezi na tom, co to je za socialni tridu: Cast lidi ze stejne zeme vidi v ucitelich neoblomnou auktoritu, ktere se podridi a dela, co se jim rekne =coz je taky tady problem - kazdy musi proste projevovat vlastni iniciativu… a kde ta zrovna konci, ze jo, a co to vlastne znamena: ne delani ukolu za deticky, aby to ve skole dobre vypadalo… napr.).

Napr. ted mam dospele akademiky z Jizni Afriky, kteri silej ze skol, kam tady chodej jejich deti, protoze ucitel je nedreziruje, nevyzaduje denne domaci ukol, zpameti pasaze/nasobilku/slovicka… ale vyzaduje osobni zodpovednost a disciplinu uplne jineho druhu - oni jsou zvykli od deti vyzadovat vysledky, na ucitelich styl, jakym se sami ucili. Ukoly, pravidla, you name it. Jedna z matek je v domacnosti, aby deti do skoly dovazela/vyzvedavala/ucila se s nimi cele odpoledne a venovala se jim zpusobem, ktery by MNE v zivote nenapad se mym detem venovat (=deti se furt ucej, protoze tak se to dela u nich a tim padem… Deti maji pravo na zdarma skolni dopravu ty 3 km, co maj do skoly, skolni autobus, kterym jezdi jen skolni deti, stavi pred vchodem.


A kdyz jsem je v prvni lekci informovala o tom, jak se TADY uci svedstina, a jak JA budu pracovat, rovnez meli nazory. Po par tydnech uznali, ze ten "muj" styl neni marnej, ze jazyk chapou a ucej se uplne jinak a rychleji, nez treba nemcinu, co se ucili doma.

No a takovi rodice mi prijdou do skoly a zacnou mi vysvetlovat, jak ty jejich deti mam ucit svedstinu. Chteji ucebnice castecne v cestine/anglictine/arabstine/ +svedstine a prekladat cviceni, sprtat slovicka a pod =takhle se oni ucili jazyky, tak oni VEDI jak se to ma ucit.

Ze ja mam skupinu smisenou z ruznych narodnosti, jejich jazyky neumim a umet nemusim, vyucuju ve svedstine COZ JE LETA LETOUCI PRAXE A METODIKA SE NA STUDIU VYUCUJE/a vyuka je uplne jineho druhu nez vyuka CIZIHO jazyka, z skola jim nemuze poskytnout ucebnice ve vsech predmetech v jejich jazyce (ale ze najme ucitele rodneho jazyka, ktery jim i s predmetem pomaha, nevnimaji).

Ze se "u nas" uci a skola funguje celkem dost jinak", nez v CR, zkritizujou jako uplne nemoznej system, kde se jejich dite nic nenauci, protoze….


Ze na rozdil od nich mam vystudovano, (a to pominu, ze jsem se sama jazyk na tu uroven musela naucit a jak co funmgovalo a co slo daleko jednodusseji a rychleji =coz je potvrzeno vedeckymi vyzkumy, ktery neustale sleduju a ctu) velice dlouhou zkusenost jako ucitelka od 3 do 60 let veku studentu, ze mam vzdelani na testovani urovne jazyka a dlouhou zkusenost tohoto, neustale si obnovuju znalosti nejnovejsimi vyzkumy, je vubec nezajima, oni vedi, jak mam pracovat….