Já si myslím, že to "nepustí" a "domácí vězení" je prostě takový slovní obrat, který berou vážně jen někteří jedinci
Nevylučuji samozřejmě, že opravdu existuje tam, kde je přítomná nějaká patologie ve vztahu, což by ale podle četnosti používání toho slovního spojení muselo být asi 3/4 manželství.

Když někdo řekne, že ho partner nepustí, tak podle mých zkušeností je to zkratka pro - proboha už mě pusťte domů, mám taky svoji rodinu, se kterou chci někdy být, mám i soukromý život a v práci jsem víc než doma. Je to od vedení hezké, že nás chce tmelit, ale na to já fakt s.ru, ocenil bych víc volno nebo prémie.

No a někdo to řekne na rovinu (vybraným kolegům), někdo se holt "vymluví" na rodinu.
Osobně nechápu, kdy vymetači večírků stíhají partnerský život, protože v tom frmolu všedních dnů je toho času zoufale málo.
Úplně nerozumím tomu, kde se bere to přesvědčení, že rodina je jen podřadný přívěšek, chyba na kráse zaměstnance, a že na firemním večírku je rozhodně větší zábava, než doma s manželem. To snad leda tehdy, když jim to doma příliš neklape, ne? Myslet si, že se mnou jako kolegyní, se bude nějaký chlap bavit radši, než se svou manželkou je teda fakt uvažovaní hodno dospělé ženy

Smsky, které se pro přítomné kolegy přeloží jako "Mařenka se ptá v kolik přijdu" bývají obvykle v jiném znění, nebo snad očekáváte, že chlap bude vykládat něco o "tuleníčku"?!

Asi založím diskuzi - Věříte doslova každému slovu, které vám o svých manželích řeknou kolegové? Co vás k tomu vede?