Já bych tohle viděla jako nejpravděpodobnější ze všech možných výkladů.

Ano, asi to znamená, že dotyčnému nejsem tak blízko jako jiní, ale to je přece vzájemné, ani Vera tu tetičku nemá asi za svou nejoblíbenější tetičku.

Myslím, že k příbuzenským vztahům patří i tohle - že ne vždycky je člověk na první příčce, a v nějaké rozumné míře je to asi i normální. Kdyby to překročilo nějakou pomyslnou mez (ala Popelka nebo "Karlovi dají u stolu husičku a mně v kuchyni na střep se psem"), tak by se s nimi asi člověk přestal stýkat, ale tu mez má asi každej jinde a pro mě by ji v této situaci formální dárky nepřekročily. Zas bych se asi nezalamovala, abych vymejšlela něco moc jinýho než taky formální dárky, ale kdyby to bylo jen toto, tak pro mě asi OK.

To s tím nezaplacením bych od dárků úplně oddělila.

Ale zajímalo by mě, co si ta tetka teda myslí, že to dostane zadarmo? Umím si představit, že tu danou protislužbu se jí nehodí poskytnout (dejme tomu, že by to bylo napéct cukroví na Vánoce, ale ji zrovna chytnul hexenšůs nebo něco podobnýho), ale předpokládám, že normální člověk by řek "hele, Karle, já vím, žes chtěl tu protislužbu, ale já mám zdravotní problémy a nevydržela bych stát u plotny, já ti to přeci jen radši zaplatím", a ne dělat mrtvýho brouka.