Tak zrovna v tomhle typu případů:

holt - hold, tip - typ, standardní - standartní, menza - Mensa

jde o to, že to jedno písmenko mění význam. Není to překlep, vynechání, je to prostě úplně jiné slovo, je to napsané blbě nikoli omylem, překlepem, ale patrně neznalostí skutečnosti, že ta dvě slova různého významu se píší jinak. Je to jako napsat bábovka místo televize

Samozřejmě z kontextu pochopím, jak to člověk myslel, ani na to většinou neupozorňuji, ale opravdu mě to trhá za oči, je mi to nepříjemné číst.