Jo, a ještě jedna drobná poznámka.
Odborná nebo populárně naučná literatura rozhodně není psána jako vysokoškolská skripta.
U zahraničních titulů samozřejmě hodně záleží na překladateli, ale pokud ji neomezíme na nějaké motivační voloviny a esoteriku, tak i tato literatura používá velmi bohatý jazyk a dokonce často pracuje i s rčeními nebo příslovími.
Tudíž funkce krásné literatury jako nějakého "zdroje slovní zásoby" nebo "znalosti jazyka" je s jejím rozšířením dávno passé.
Vzhledem k tomu, že ke každému oboru existuje velmi široká škála této literatury je lpění na Karolínách Světlých nesmyslný archaismus. Pozor, netvrdím, že se o krásné literatuře nemá ve škole UČIT. Pouze to, že trvat na četbě a rozboru u maturitní zkoušky je v roce 2018 na hranici kreténismu.