ježiš libiku, proč tak jedovatě hned

já se teda taky přidávám že jsem tomu neporozumněla jak to přesně je myšleno, a nic ostentativního jsem přitom teda nepociťovala, a řekla bych 46XX taky ne, jen se prostě zeptala

výraz neznám, možná se to u nás prostě nepoužívá, snad jen znám "nožky jak v bavlnce"

jako pochopila jsem že je tím míněno že nohy jsou v OK prostředí a je jim (asi) teplo, ale pak s tím nekoresponduje jak ti na ně teda může být zima

ale možná jsem jen natvrdlá a nechápu tyto skryté významy a jinotaje.

mně když je zima na lýtka tak bych to jako nožky jako v pokojíčku (ani v bavlnce) nepopsala

pro nás natvrdlé by tedy asi bylo srozumitelnější napsat, že na jiné části nohou zima není, jen na ty lýtka, a je jasno.