myslím, že vždycky záleží na okolnostech... já jsem už poměrně dlouho doma zadarmo, jediný příjem domácnosti je manželův plat, přesto kupujeme myčku, kupujeme auto, kupujeme pračku... ovšem třeba elektronickou knížku MI koupil muž - fakt mě okouzlila, ale byla nad náš rozpočet a přišlo by mi to vůči rodině nefér, koupit si ji, on se přesto rozhodl ji koupit a dal mi ji k narozeninám... stejně tak úplně klidně muž řekne, že jsem MU k svátku uvařila večeři - a přitom je to večeře pro všechny, zaplacená z jeho příjmu, ale uvařila jsem jeho oblíbené jídlo, dala si záležet na prostírání, prostě jsem tomu přidala něco navíc...
takže pokud je tou formulací myšleno, že jeden z nich tomu dal nějaké plus navíc, nějakou větší snahu, víc peněz, víc energie, je to podle mne naprosto v pořádku...