Jentak, já to v podstatě dělám také tak. Ale jak píšeš, je třeba rozlišovat situace kdy se ozvat a kdy ne. A v tomhle to mám přesně naopak jak píšeš ty. Právě proto, že jde o "prkotinu" - pití s citrónem nebo bez, tak bych "hostitele" neprudila a nepřiváděla do rozpaků. Já to vnímám tak, že on se snažil udělat pro dítě něco "navíc". Limonáda oproti obyčejné vodě, kterou tam mívají ostatní dospělí hosté. A proto nebudu "buzerovat" za to, že tam je citron a je to kyselé.
Ozvat se by měl člověk v situaci, kdy se ten druhý na něj vybodne (není žádná voda)
A dítěti to tak také vysvětlila. třeba že ji udělali jen kvůli němu, nebo tak nějak.