samozrejme ze budu. Po prazdninach se na to chystam. Ta starsi ovlada taky oba jazyky slovem a pismem.
Jen teda holky, jak pisete, ze nebudete na deti mluvit jazykem, kde mate prizvuk...
kamaradka mi nedavno rikala /po tatovi italka, po mame nemka/, ze diky tatove nemcine neumela poradne nemecky. Ze treba v der, die das,den, der, dem atd... delala porad chyby a i slovni zasoba nic moc. A to doma tata mluvil jen nemecky, tudiz oba rodice jen nemecky. Tak me to zarazilo, proc tomu tak bylo /proc se to nenaucila spravne od matky/ a ona rikala, ze vycetla nekde nejakou studii, ze dite neprijima jazyk od matky, ale od otce /pokud oba mluvi stejnym jazykem/. Kdyz se nad tim zamyslim, tak u nas to bylo presne tak /nase male dite mluvi jako otec, ac jsem ni taky od narozeni mluvila nemecky a mela by teda mluvik jako stary sudetak, presne tak, jako mluvi muj tata a ja/.
Ona teda /ta kamaradka/ nakonec zvladla vsechno, i ten jazyk. Ale pry to nebylo jednoduche. Je doktorka a velice chytra zenska.