Nebudu se poustet do nejake nove diskuze uz ze zasady, ze co se tyce nabozenstvi se lidi zabijej uz nekoli tisic let (zde nemam na mysli jen to "nase", ale vselijaka nynejsi i drivejsi pred krestanstvim).
Verici trvaji na tom, ze texty jsou nejakym zpusobem autenticke a potvrzuji to podkladem typu "protoze to je tak psano v bibli". Nediskutuju tu fakta, a diskuze typu "protoze to tak je" mi prijdou zcela zbytecne.
I kdyby byly jakkoli autenticke, opisovane z textu do textu, v prekladech z prekladu z prekladu se hodne vytrati, kdyz uz pomineme, jak prekladajici co pochopil a predklada to dalsim, kteri to opet prekladaji do jinych jazyku. A potom- doba se meni, jak tu bylo psano, a lide chapou neco, co bylo psano pred par sty lety, i kdyz neprelozene a presne opsane, uplne jinak, jak to puvodne bylo mysleno a jak to chapali lidi, pro ktere to v te ktere dobe bylo psano-
A to i kdyz uplne pomineme fakta, ze texty o Jezisove cinnosti a vyrocich byly psany par set let po tom, kdy udajne zemrel.