| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Přidat odpověď

Neříkám, že jí to nepřeji. Jen jsem si to srovnala se svojí prací, která je v poslední době tak mizerně placena. A proč? Protože prostě není regulovaná tak jako práce jiných profesí a nemáme zaručeno, že nám pojišťovna bude něco proplácet. Konkurence je velká a myslím si, že práce překladatele je intelektuálně náročnější. Celý den sedět před PC, vyhledávat odborné termíny - pokaždé v překladu na něco narazíš, kde si nejsi jista, jak to autor myslel, nebo jak v daném kontextu přeložit. A jako logoped bych měla pocit, že si spíše tak povykládám, předvedu nějaké cviky a ta půl hodina nebo hodina uteče rychleji, než když sedíš před PC a pořád máš zapnutou hlavu. Prostě je to asi větší rutina, nemusíš pořád něco dohledávat a vymýšlet a hlavně ti nehrozí reklamace. Když něco pokažíš, což asi ani moc nejde, tak stejně peníze od pojišťovny dostaneš. Já, kdybych něco tenkrát pokazila, tak mi to klienti vyreklamují a nedostanu nic, nebo by ještě mohli žádat náhradu škody - v případě špatných překladů smluv. Prostě mi přijde, že moje práce byla mnohem náročnější, i na odpovědnost.

Předchozí 

Tip: Chcete uveřejnit zajímavou informaci také na hlavní straně Rodina.cz?
Autor příspěvku: Registrovaný
Do této diskuze mohou přispívat pouze registrovaní uživatelé.
Název:

Text:

Pokud nejste robot, odpovězte na otázku: 9-2= 
:-) ~:-D ~;) ~;(( ~:( ~k~ ~j~ ~f~ ~g~ ~Rv ~R^ ~s~ :-© ~l~ ~m~ ~n~ ~o~ ~p~ ~q~ ~2~ ~t~ ~v~ ~w~ ~x~ ~y~ ~z~ ~a~ ~b~ ~c~ ~d~ ~e~ ~h~ ~3~ ~4~ ~5~ ~6~ ~7~ ~8~ 
Pravidla diskuzí:
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.

Přečtěte si pečlivě úplná pravidla diskuzí.

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.