Určitě jde o individuální jazykovej cit, ale považovat samotný TO slovo šmahem za vulgární se spíš blíží krajnímu pólu. Vulgarita slova totiž vyvstává v kontextu jeho použití, jde tudíž o frekvenci používání, která může bejt hrubě neúměrná významu, kterej to v životě má, ale ještě spíš o přenesený významy, ve kterejch se používá.

Takže u vulgarismů nejde tolik o slova samotný, jako o to, jaký jiný než významy jim dáváme. Slovo jako takový bejvá vulgární hlavně tehdy, když se za vulgární považuje i ten původní význam, slovo "hovno" tudíž bude samo o sobě vulgární, pokud se za vulgární věc považuje už samo vyměšování nestrávených zbytků potravy - a v tomhle smyslu to je krajní jazykovej posun. Pro ostatní vulgarita nastává až ve chvíli, kdy se řekne třeba "To je na hovno!" a pak už se liší toho či onoho jazykovej cit v hodnocení, jestli je to lehká nebo silná vulgarita.