Hele, zkusmo jsem kouknul směrem na jih, v Srbsku, Bosně, Makedonii a podobně se na snáře pořád docela hodně dá, a je tam pořád docela i tradice těch lidí, o kterých se věří, že mají nějaké to duchovní nadání nebo zrak, takže se se snáři pořád aktivně pracuje a průběžně se doplňují a modernizují. Lepší radu nemám, zkus google překladač nebo pro jednotlivá slova třeba www.e-rjecnik.net, kdybys chtěla, nějakých pár hesel ti snad přeložit můžu, ale nesmělo by toho být moc.

Tadyhle u toho tvrdí, že obsahuje 25 tisíc výrazů: http://www.sanovnik.org/

A případně tenhle? http://www.sanovnik.rs/sanovnik-tumacenje-snova