"To že nemoc způsobil patogen, ještě přeci neznamená, že je nemoc infekční. "


v oecném smyslu slova to infekční nemoc je. Nicméně nejde o přenosnou nemoc ve smyslu terminus technicus, který určuje ty z přenosných nemocí, které podléhají nějakým protiepidemickým opatřením.

Možná by krom mnou již tu uvedených právních norem pomohl k pochopení ještě

http://www.infekce.cz/Legislativa/HlaseniINEU.pdf