Taky překládám, pokud, tak teda většinou normálně poslouchám folk&country (případně můj oblíbený muzikál Bídníci). Ale to asi nebude pro tebe.

Z dalšího pokládám za velmi vhodnou hudbu k práci, na kterou se musíš soustředit, kytarové a podobné koncerty - mandolína, viola da gamba, buzuki (případně i arabské, japonské atd. strunné nástroje) - z toho evropského renesanční až novodobá hudba, vážná i z folklóru vycházející. Mívá to víceméně ustálený rytmus, melodie má rozumný rozsah, ostatně často to bývala hudba skládaná přímo jako podmalování k nějaké činnosti. Třebas klavír má velké přechody v rytmu a výšce a hloubce.