Tak u překladatele mi to přijde jako hloupost. Záleží na tom, jak práci odvedeš a za kolik. Adresa je až to poslední. Ona i prestižní adresa je relativní pojem. My jsme 7 let žili v Praze na "prestižní adrese" a kromě pražáků z té ulice nikdo nepoznal, kde to je a že je prestižní. Prostě ne všichni vzhlížejí k Praze a k známým pražským adresám. Nic jim to neříká.
Taky myslím, že mezi lidma je už trochu pachuť vůči těm "místům podnikání na prestižních adresách, kde se podnikatel neukáže jak je rok dlouhý a má tam jenom jméno na cedulce a schránku".
Ale jinak jsem četla, že dost podnikatelů si takto formálně dává sídelní adresu do Prahy, aby snížili pravděpodobnost kontroly z finančáku.